--- title: "笔友是什么意思？从哪儿来，又为什么回来了" description: "笔友，就是只靠信认识的朋友。从 1936 年到现在，交笔友换过很多种样子；到了 2026 年，又有了一点新意思。" url: https://kindredly.io/zh/guides/what-is-a-penpal language: zh-Hans updated: 2026-09-22 --- # 笔友是什么意思？从哪儿来，又为什么回来了 *一句话说清笔友是什么，九十年来人们怎么给陌生人写信，还有最近三年变了什么。* 2026-09-22 · 阅读约 7 分钟 **笔友，就是靠写信认识的朋友，而且多半只靠写信。**你们没见过面，也许永远也不会见。彼此手里有的，是对方写下的字；写上几个月，这些字加起来，可能比大多数人对邻居的了解还要多。 这个词有些年头了。光英文就有两种拼法（*pen pal* 和 *penpal*），英国人还有自己的叫法（*pen friend*）；到了别的语言里，又是一大家子，每天都有人在搜：西班牙语的 *amigo por correspondencia*、德语的 *Brieffreund*、法语的 *correspondant*、中文的*笔友*、日语的*ペンパル*、韩语的*펜팔*、印尼语的 *sahabat pena*。叫法各不相同，说的都是同一件有点奇怪的事：两个人特意选了慢的那条路，用文字，一点一点认识彼此。 ## 笔友的由来 有组织地交笔友，始于上世纪 30 年代。1936 年，一个叫 Student Letter Exchange 的机构开始给不同国家的中小学生牵线交笔友，想法很朴素：一个孩子要是在别的国家有个朋友，长大以后再去恨那个国家，就没那么容易了。从二战到冷战，各种笔友计划一直在悄悄干着外交的活儿：让站在对立两边的普通人发现，对面的人家里也有厨房，孩子也要写作业。 到了 70、80 年代，交笔友在十几岁的孩子里已经是老传统了。找笔友有几条门路：杂志最后几页的笔友栏；笔友俱乐部（1967 年在都柏林成立的 International Pen Friends，已经为几百万人牵过线）；或者学校的交换项目。信都写在薄薄的蓝色航空信纸上，图的是邮费便宜。妙就妙在等。等一封日本来的回信要三个星期，而那封信，也对得起这三个星期。 照理说，电子邮件一来，笔友就该绝迹了；有那么一阵子，也确实如此。谁还愿意等三个星期呢？后来大家才回过味来：要的恰恰就是那份等。 ## 笔友不是什么 网上把这个词用得太宽了，所以不妨也说说，笔友不是什么。 - **不是聊天。**聊天是此时此刻你一句、我一句。通信则是两个人各写各的，再各读各的。中间隔着的那段时间，不是送信出了 bug，而是留给人想事情的。 - **不是约会。**笔友最后走到一起的不在少数；打着「笔友」旗号的网站，也有不少其实是约会网站，只是穿得斯文了点。但严格来说，笔友是你不会在心里打分的人。 - **不是粉丝。**你不是在给唯一的观众开直播，也没有谁在表演。好就好在私密，也好在做不大。 - **也不是那本小说。**容易搞混的是，Dathan Auerbach 有一部挺有名的恐怖小说，书名就叫《*Penpal*》，所以用英文搜这个词，会冒出一大堆被吓到的读者。两码事。不过书是真好看。 ## 为什么大家又开始找笔友了 过去三年，搜笔友的人一直在变多，而且搜的内容很能说明问题：不是*笔友俱乐部*，也不是*笔友杂志*，而是*怎么找笔友*、*和笔友聊什么*、*笔友 App*。大家不是在怀旧，而是在找一样很具体、手头的工具又给不了的东西。 一部分原因是孤独，而孤独如今有了数据，也有了官方定性：2023 年，美国卫生局局长称孤独是一种流行病；在大多数富裕国家，一半的成年人说自己经常感到孤独。但更有意思的原因，是大家累了，累得很具体：厌倦了还没被了解，就先被看见；厌倦了别人知道你的第一件事，是你的脸；厌倦了聊天没完没了，因为从来没有最后一条消息。 笔友解决的，恰恰就是这三件事。你先被了解，再被看见。见字如面——你写下的字，就是别人知道你的第一件事。而一封信，总会写到落款。 ## 2026 年的笔友长什么样 现在的笔友，留下了要紧的，丢掉了不要紧的。没人怀念航空信那三个星期的等待本身；大家怀念的，是等待换来的东西。所以如今新的笔友去处，留住了信的*样子*：一次一件事，写就写完整，回也回完整；至于送信，想多快都行。 [Kindredly](https://kindredly.io/zh) 就是这样一个去处，而且走得比大多数更远：这里压根没有资料页。你写下几行字，从此你的信就会送到*文风*和你相近的陌生人桌上——一样的节奏，一样的小习惯，连一句话怎么收尾都一样。每天有 15 封信送到你桌上，封封都没有名字；你回了哪一封，哪一封就成了只属于你们俩的通信，一次一封。各写五封之后，就能交换名字。或者，就做最熟悉的陌生人。这样也行。 ## 一句话总结 笔友就是这样一个人：凭你写给 TA 的字认识你，然后照样给你回了信。要是你还没有过笔友，[来桌前坐坐](https://kindredly.io/look)吧——不用注册，就能看看今天桌上有哪些信。 --- Kindredly 是一款匿名笔友 App，按文风匹配陌生人。 Kindredly · https://kindredly.io/zh