Seelenverwandt: Was „kindred spirit“ bedeutet, woher der Ausdruck kommt und was ihn vom Seelenpartner unterscheidet

Das alte Wort für Menschen, die dir im Innersten ähnlich sind: woher es kommt, wie es sich vom Seelenpartner und von einer Freundschaft unterscheidet und wie man solche Menschen findet.

Von , Gründer von Kindredly

Kurz gesagt

Seelenverwandte, englisch kindred spirits, sind Menschen, die dir im Innersten ähnlich sind: Sie sehen und denken so ähnlich wie du, dass du dich ohne Mühe verstanden fühlst. Der englische Ausdruck steht schon in Thomas Grays Elegie von 1751 und wurde durch „Anne auf Green Gables“ berühmt.

Seelenverwandte sind Menschen, die dir innen sehr ähnlich sind: Sie denken und fühlen ähnlich wie du, deshalb verstehen sie dich leicht. Mit Romantik hat das nichts zu tun. Der Ausdruck ist alt: Auf Englisch heißt er kindred spirit, ein Dichter hat ihn 1751 benutzt, und das Buch „Anne auf Green Gables“ hat ihn berühmt gemacht.

4 Quellen
über Kindredly

Kindredly ist eine anonyme Brieffreunde-App, die Fremde nach ihrem Schreibstil zusammenbringt.

Du lernst jemanden kennen, und es macht Klick, bevor einer von euch überhaupt etwas Wichtiges gesagt hat. Du musst nicht erklären, warum dir ein Lied etwas bedeutet oder warum eine Kleinigkeit deine Woche gerettet hat. Für dieses Gefühl gibt es ein altes Wort: seelenverwandt. Im Englischen heißt so ein Mensch kindred spirit.

Seelenverwandte sind Menschen, die dir im Innersten ähnlich sind: Sie sehen, fühlen oder denken so ähnlich wie du, dass du dich ohne jede Mühe verstanden fühlst. Auch wenn viele dabei an ein Liebespaar denken: Romantisch ist das Wort von Haus aus nicht. Und eine feste Zahl gibt es auch nicht. Die meisten begegnen im Leben ein paar von ihnen, wenn sie Glück haben und aufmerksam sind.

Zwei Milchglasfenster, die sich über eine gepunktete Route hinweg gegenüberstehen, auf halbem Weg ein Umschlag, und von unten schaut Wren hoch
01

Was bedeutet „kindred spirit“, und was heißt seelenverwandt?

Kindred heißt verwandt, von gleicher Art. Merriam-Webster führt das Wort auf das späte Altenglische cynrǣden zurück, „Verwandtschaft“, gebildet aus cynn, „Sippe“, und einer Endung, die einen Zustand bezeichnet. Ein kindred spirit ist also ganz wörtlich ein verwandter Geist: verwandt im Wesen, nicht im Blut. Das deutsche seelenverwandt meint fast genau dasselbe.

Im Alltag kann das eine Freundin sein, ein Bruder, eine Lehrerin, ein Fremder im Zug oder ein Autor, dem du nie begegnet bist. Ein gemeinsames Hobby allein macht euch noch nicht seelenverwandt. Zwei Menschen können dieselbe Band lieben und sich nie wirklich erkennen; zwei, die auf dem Papier nichts gemeinsam haben, erkennen sich an einem einzigen Satz. Die Ähnlichkeit liegt darin, wie ihr die Welt wahrnehmt, nicht darin, was ihr zufällig mögt.

02

Woher kommt der Ausdruck?

Die bekannteste frühe Stelle steht in Thomas Grays Elegy Written in a Country Churchyard (1751). Gegen Ende malt sich das Gedicht aus, wie jemand auf ein vergessenes Grab stößt: „If chance, by lonely contemplation led, / Some kindred spirit shall inquire thy fate“ (etwa: „Wenn einst, von einsamem Nachsinnen geführt, / eine verwandte Seele nach deinem Schicksal fragt“). Die verwandte Seele ist hier ein Fremder, der Jahre später vorbeikommt und nachfragt, weil es ihm nicht gleichgültig ist.

Zum geflügelten Wort wurde der Ausdruck durch L. M. Montgomerys Anne of Green Gables, auf Deutsch „Anne auf Green Gables“. Anne weiß vom ersten Augenblick an, dass Matthew eine verwandte Seele ist („I felt that he was a kindred spirit as soon as ever I saw him“, also: „Ich habe gleich gespürt, dass er eine verwandte Seele ist, sobald ich ihn sah“), Marilla meint mit einem Schnauben, sonderbar genug seien sie ja beide, und am Ende des Buchs hat Anne gelernt, dass „kindred spirits are not so scarce as I used to think“: Verwandte Seelen sind gar nicht so selten, wie sie früher dachte.

Woher Montgomery den Ausdruck hatte, ist weniger sicher, als es klingt. Das Projekt Anne of Green Gables Manuscript schreibt, ihre Verwendung „may have come from a multitude of places“ (könne aus vielen Quellen stammen), und nennt Grays Elegy, Olive Schreiners Story of an African Farm (1883) und Elizabeth von Arnims Elizabeth and her German Garden (1898). Grays Gedicht ist die älteste der berühmten Stellen, aber keine nachgewiesene Quelle.

03

Seelenverwandte, Seelenpartner, Freunde

Die drei überschneiden sich, sind aber nicht dasselbe:

  • Ein Freund oder eine Freundin ist jemand, den du dir aussuchst und behältst. Freundschaft kann aus Zeit, Ort und Gewohnheit wachsen: die Kollegin, mit der du mittags isst, der Nachbar, der deine Pflanzen gießt. Viele gute Freunde sind keine Seelenverwandten, und das ist völlig in Ordnung.
  • Seelenverwandte haben mit Wiedererkennen zu tun. Du merkst, dass dieser Mensch so tickt wie du. Das kann ein Leben lang halten oder ein einziges langes Gespräch, und es kann mit jemandem passieren, den du nie wiedersiehst.
  • Ein Seelenpartner, englisch soulmate, ist meistens der eine Mensch, und meistens eine Liebe. Im Wort steckt das Gefühl, einzigartig und füreinander bestimmt zu sein. Manche sprechen auch in der Freundschaft von einem Seelenpartner; wie du so jemanden an seiner Art zu schreiben findest, steht hier.

Ein Seelenpartner ist ein Ziel, eine verwandte Seele eine Ähnlichkeit. Davon kannst du mehrere haben, aber versprochen ist niemandem eine.

04

Woran du merkst, dass du einer verwandten Seele begegnet bist

Nichts davon ist ein Test. Es sind die Dinge, die Menschen beschreiben, wenn sie davon erzählen:

  • Erklärungen werden kürzer. Du fängst einen Gedanken an, und dein Gegenüber weiß schon, wohin er führt.
  • Schweigen fällt leicht. Eine Pause muss nicht gefüllt werden.
  • Du wirst schneller ehrlich als sonst. Du ertappst dich dabei, die wahre Fassung zu erzählen, nicht die höfliche.
  • Euch fallen dieselben Kleinigkeiten auf. Das seltsame Schild im Schaufenster, wie jemand ein Wort ausgesprochen hat.
  • Euer Rhythmus passt. Ihr schreibt oder redet ähnlich: gleich lange Gedanken, dieselbe Art zu fragen, dieselbe Sorte Witz.
  • Hinterher fühlst du dich mehr wie du selbst. Nicht beeindruckt, nicht ausgelaugt, sondern erkannt.
05

Wie findet man Seelenverwandte?

Meistens, indem man dort ist, wo die eigene Art zu denken sichtbar werden kann. Deshalb tauchen verwandte Seelen so oft im Lesekreis auf, in langen Briefen, in Kursen zu ziemlich speziellen Nischenthemen oder unter einem Post, den sonst niemand verstanden hat. Smalltalk verdeckt genau das, woran ihr euch erkennen würdet. Alles, was langsamer und persönlicher ist, bringt es zum Vorschein.

Beim Schreiben zeigt es sich besonders deutlich. Wie lang du einen Satz laufen lässt, wo du innehältst, ob du fragst oder feststellst: Solche Gewohnheiten lassen sich schwer vortäuschen, und sie verraten viel darüber, wie jemand denkt. Matching nach Schreibstil erklärt die Signale, und in einem tiefen Gespräch mit einem Fremden fallen sie dir oft zum ersten Mal auf.

Auf dieser Idee ist Kindredly gebaut. Du schreibst einen anonymen Brief an niemand Bestimmten, und er landet zuerst auf den Schreibtischen von Fremden, die so schreiben wie du: keine Profile, keine Fotos, kein Swipen. Kindredly ist für Erwachsene ab 18 und keine Dating-App. Wenn du wissen willst, was für ein Schreibtyp du bist: Der kostenlose Schreib-Aura-Test liest drei kurze Antworten und sagt es dir, ganz ohne Anmeldung.

06

Häufige Fragen

Ist Seelenverwandtschaft etwas Romantisches?

Nicht von Haus aus, auch wenn das deutsche Wort oft so verstanden wird. Der Ausdruck beschreibt eine Ähnlichkeit zwischen zwei Menschen, und man benutzt ihn für Freunde, Familie und Fremde genauso oft wie für Paare. In Anne of Green Gables geht es fast immer um Freundschaft.

Kann man mehr als einen Seelenverwandten haben?

Ja. Nichts im Ausdruck beschränkt ihn auf einen einzigen Menschen, anders als „der eine“ beim Seelenpartner. Selbst Anne, die anfangs glaubt, verwandte Seelen seien selten, kommt zu dem Schluss, dass sie gar nicht so rar sind.

Was ist ein anderes Wort für Seelenverwandte?

Ähnlich gemeint sind Gleichgesinnte, verwandte Seele oder Seelenfreund. Anne stellt den Ausdruck neben bosom friend, die Busenfreundin: „an intimate friend, you know—a really kindred spirit“, also eine enge Freundin, eine wirklich verwandte Seele.

Sind Seelenverwandte dasselbe wie Dualseelen?

Nein. Dualseele, englisch twin flame, ist eine moderne spirituelle Vorstellung von der einen Spiegelseele, der du begegnen sollst. Kindred spirit ist älter und schlichter: Der Ausdruck sagt, dass zwei Menschen sich ähnlich sind, und behauptet nichts über Bestimmung.

07

Quellen

ausprobieren · dein erster Briefan: jemanden, der schreibt wie du
fang mit einer Marke an
ziel auf 60–150 Wörter

such dir einen aus. ich warte. (ich bin ein vogel. warten kann ich.)

kostenlos · kein Profil · keine Fotos von dir

was du tippst, bleibt auf diesem Gerät

du bist dran

dein erster Brief ist schon halb geschrieben.

Such dir einen Anfang aus, schreib eine wahre Sache von heute Abend dazu und stell eine echte Frage. Ich bring ihn zu jemandem, der so schreibt wie du.

— Wren, deine Botin

kostenlos · kein Profil · keine Fotos von dir