kindredlyとHi! Penpal!、どう違う？

kindredlyを、ざっくり。

Kindredlyは、書き方の似た見知らぬ人どうしを引き合わせる、匿名の文通アプリです。書くのは、誰に宛てるでもない手紙。届く先は、まず書き方の似た見知らぬ人の机です。決め手になるのは、一文の長さ、どこで間をとるか、問いかけるかどうか、考えをどう締めくくるか。そのうちの誰かから返事が届けば、もう文通相手です。

プロフィールも写真も、誰にも見られません。ここでは名前じゃなくて、No. 4207のような番号と、マス目の顔。お互いに5通ずつやりとりしたら、どちらからでも名前を添えられます。名前が交わされるのは、ふたりともそう決めたときだけ。それから、誰にでも伝書鳥が一羽つきます。最初のひとことから孵る小さな鳥で、手紙を運んでくれます。書かずにいると、おなかをすかせます。

似ているところ。

どちらも見知らぬ人に書くための場所で、恋愛目的ではありません。Hi! Penpal!は利用規約で恋愛・出会い目的や結婚仲介での利用を禁じていて、Kindredlyにはプロフィールも、プロフィール写真も、スワイプもありません。どちらも無料で書きはじめられます。1日に新しく連絡できる人数に上限があるのも同じで、続いているやりとりの中のメッセージは数に入りません。Googleでログインでき、日本語と韓国語で使えるところも共通しています。

相手の見つけ方。

Hi! Penpal!では、自分で相手を探します。検索でまず選べるのが「探している相手」。言語交換、オンライン文通、紙の手紙交換、趣味の共有、旅行ガイド/情報共有、その他のどれかです。ほかにも、写真の有無、性別、言語、国籍、居住地、年齢（14〜100歳）で絞り込めます。並び順は「出席チェック順」か「最近更新順」。毎日出席チェックをすると、自分のプロフィールが一覧のいちばん上に表示されて、ほかの人の目に早くとまります。ペンパルページを見るには出席チェック1回、検索を使うには3回が必要です。

Kindredlyには検索がなく、眺めるプロフィールもありません。手紙はまず、書き方がいちばん近い見知らぬ人のもとへ。その人たちの手紙も、自分の机に届きます。無料プランなら1日15通。その中から、返したい一通を選んで返事を書きます。写真やプロフィール、住んでいる場所が引き合わせに関わることはありません。

プロフィール、写真、個人情報。

Hi! Penpal!では、プロフィールが見つけてもらうための入り口です。一覧のプロフィールには、ニックネーム、性別、年齢、国籍と居住地、言語、探している相手が載っていて、自己紹介の書き出しと、登録していれば写真、それに最後に接続した時間も表示されます。利用規約は、事実に即した情報を登録すること、他人になりすまさないことを求めています。出席チェックが10回になると、メッセージに画像を添付できます。

プライバシーポリシーに書かれている収集項目は、メールアドレスとIPアドレス、ニックネーム、性別、生年月日、国籍または居住国、使用言語、趣味と希望するペンパルの条件、プロフィール写真です。退会すると、個人情報は30日以内に破棄されます。ただし、不正利用の防止と紛争解決のために、別に保管される記録もあります。登録時に連携したSNSアカウントの記録、IP記録、通報記録、プロフィール閲覧記録です。GDPRに関する方針によると、通報記録は1年間、プロフィール閲覧記録は2年間保存されます。メッセージの保存期間が1年であることは、再開前のお知らせに書かれていました。

Kindredlyには、プロフィールもプロフィール写真もありません。見知らぬ相手に見えるのは、番号とマス目の顔、それに書いた手紙だけ。ふたりが名前を交わすまで、写真は一切出てきません。

出席チェック、上限、ペース。

Hi! Penpal!では、多くのことが出席チェックの回数で決まります。出席チェックは1日1回で、記録されるのは30回まで。1日に新しくメッセージを送れるのは出席チェックの回数と同じ人数で、最大20人です。新しい人に送れるこの枠は、毎日深夜0時にリセットされます。一度メッセージを送ったか受け取った相手とは好きなだけやりとりでき、返信で枠が減ることもありません。機能も、出席チェックの回数に応じて解放されます。1回でペンパルページの閲覧、3回で検索、5回で通報、10回でメッセージへの画像の添付。15回で自分が通報された回数を、20回で連絡を受けた回数を確認できるようになります。

利用規則やお知らせに、メッセージの配達を遅らせるしくみについての記載はありません。「メッセージボックス」の「通知設定」タブを開くと、新着メッセージのリアルタイム通知をオンにできます。通知は、ブラウザのプッシュ通知で届きます。

Kindredlyでは、手紙は一通ずつ。送ったときに届きます。無料プランでは、自分から出す新しい手紙は1日5通まで。文通の中でやりとりする手紙は、数に入りません。出席チェックはありません。書かずにいると、伝書鳥がおなかをすかせます。

それぞれの料金。

Hi! Penpal!は、ログインページでも利用規則でも「100%無料で運営」とうたっています。ページにはGoogle広告が表示されます。ads.txtにはGoogleのパブリッシャーアカウントが記載されていて、ページではGoogleの広告コードが読み込まれています。利用規則、お知らせ、各種ポリシーのどれにも、有料プランについての記載はありません。

Kindredlyに広告はありません。無料プランでは、机に見知らぬ人の手紙が1日15通届き、自分からは新しい手紙を1日5通出せます。伝書鳥も、どの文通も無料で、文通の中でやりとりする手紙の数に上限はありません。ファーストクラスは、任意の有料運賃です。新しい手紙の上限がなくなり、部屋は閉まらなくなります。声の手紙（録音はiPhoneアプリで）が使えるようになり、伝書鳥のワードローブもすべてそろいます。料金は購入前に表示されます。

安全と年齢。

いちばん大きな違いは、年齢です。Hi! Penpal!は満14歳以上なら誰でも使えて、それより若いと判明したアカウントは、事前の通知なく利用制限や削除の対象になります。検索は14〜100歳をひとつの一覧で扱っていて、公開されている利用規則やお知らせのどれにも、大人とティーンのあいだの連絡を制限するしくみは書かれていません。Kindredlyは18歳以上の大人だけのサービスです。

Hi! Penpal!では、出席チェックが5回になると通報機能が使えるようになり、15回からは自分が通報された回数を確認できます。健全なペンパル交流以外の目的、たとえば恋愛・出会い目的の勧誘、金銭の要求、詐欺、スパムに使われたアカウントは、事前の通知なく削除や利用制限の対象になります。利用規約には、メンバー同士の紛争や損害についてHi! Penpal!は責任を負わず、メンバーは自分の判断と責任で交流するもの、とも書かれています。

Kindredlyでは、見知らぬ人の机へ出ていく前に、安全チェックが手紙を読みます。止めるのは、脅し、嫌がらせ、未成年が関わる性的な内容。それから、連絡先やSNSのアカウント、お金をやりとりしようとする手紙です。どの手紙・どの部屋からでも通報やブロックができ、同じ書き手が別々の3人から通報されると、その書き手はもう手紙を送れなくなります。

対応言語と、使える端末。

Hi! Penpal!はウェブサイトで、通知はブラウザのプッシュ通知で届きます。日本・韓国・米国のApp Storeで検索しても、Hi! Penpal!のアプリは出てきません。以前は日本語・韓国語・英語のAndroidアプリがありましたが、Google Playの3つのページは、いまはどれも404エラーになります。サイトは20言語で表示でき、言語メニューの先頭は韓国語です。日本語、English、简体中文、繁體中文、हिन्दीなども並んでいます。検索では、49の言語でメンバーを絞り込めます。

KindredlyはiPhoneアプリとウェブサイト。Googleかメールアドレスでログインすれば、どちらでも同じアカウントで使えます。「Appleでサインイン」はiPhoneだけです。Androidでも、手紙、心友、伝書鳥はすべてブラウザで使えます。書けるのは、English、中文、Español、Português、Bahasa Indonesia、Français、Deutsch、Italiano、日本語、한국어の10言語。ウェブサイトは10言語すべてで、iPhoneアプリは中文以外のすべての言語で表示できます。読めない言語の手紙が机に届いても、翻訳ボタンがついています。

再開前の口コミ・評判。

ここで紹介するのは、どれも2026年8月の再開より前の声です。日本のレビューサイト（2023年12月）によると、利用者には韓国人が多く、日本に住む韓国人も登録しているとのこと。そのうえで、サクラや業者も混ざっているので100%安全とは言えない、と注意していました。すぐに連絡先を聞いてくる人や、個人情報を聞き出そうとする人とは関わらないように、というアドバイスつきです。日本の留学情報サイト（2024年5月更新）も、韓国人の利用者が多いようだと書いていて、サイトに翻訳機能がついていることにも触れています。

以前の日本語版Androidアプリは、最後の更新が2019年10月で、いまはGoogle Playにありません。日本のアプリ情報サイトでは、評価61件で星2.8。表示されているレビューは1件だけで（星4つ、2014年）、ユーザーはいい人たちだけど、アプリの動作が重い、という内容でした。ボタンの反応が悪くて、プロフィール画像も変更できなかったそうです。

向いているのは、どっち？

Hi! Penpal!が向いているのは、文通相手を自分で選びたい人。国籍や居住地、言語、年齢で選べるほか、紙の手紙を交換したい、旅行の情報を教え合いたいといった目的でも探せます。お金はかからず、インストールするものもありません。一度やりとりが始まれば好きなだけメッセージを送れて、ブラウザでリアルタイム通知も受け取れます。再開前の日本のレビュー2件は、韓国人のメンバーが多いと書いていました。14〜17歳なら、Hi! Penpal!は使えますが、Kindredlyは使えません。Kindredlyは大人だけのサービスです。

Kindredlyが向いているのは、プロフィールも写真も出したくない大人で、検索ではなく書き方で相手と引き合わされたい人。見知らぬ人の机に届く前に安全チェックが手紙を読み、どの手紙からでも通報やブロックができます。iPhoneアプリがあって、広告はなし。読めない言語の手紙には、翻訳ボタンがついています。ふたりが名前を交わすと決めるまでは、番号のままです。

どっちも、試してみて。

Hi! Penpal!は無料で、Kindredlyも無料ではじめられるので、どちらかひとつに決めてしまう必要はありません。見知らぬ人が自分の文章から何を読み取るのか気になったら、無料のことばの似顔絵診断へ。3つの質問に短く答えるだけで、12タイプの書き手のうち、どれにあたるのかがわかります。登録なしで、Kindredlyの今日の手紙を見るだけ、というのもありです。